No es la primera vez que
se edita esta autobiografía (con ayuda) de Johnny Cash en castellano. Ya lo
hicieron antes RBA y Global Rhythm Press. Servidor entró en contacto con ella
en esta última edición, y ha repetido en todas y cada una de ellas. No en vano,
tengo clara la respuesta cuando me preguntan sobre mi libro favorito. Y es
exactamente la misma que da Rob Gordon en esa maravilla escrita por Nick Hornby
y titulada “Alta fidelidad”. “Hey, no soy el tipo más listo del mundo, pero
tampoco soy el más estúpido. Quiero decir, he leído libros como ‘La
insoportable levedad del ser’ o ‘El amor en los tiempos del cólera’, y creo que
los entendí. ¿Tratan sobre mujeres, no?… Sólo bromeo. Pero debo decir que mi
libro favorito de todos los tiempos es la autobiografía de Johnny Cash, ‘Cash’
por Johnny Cash”.
Trescientas sesenta y
ocho páginas necesita Johnny Cash, con la inestimable colaboración del
periodista Patrick Carr, para que nos introduzcamos en su mundo y su
personalidad. Lo hace sin tabúes. Reconociendo, por ejemplo, su adicción a las
drogas, los maltratos psicológicos que sufrían quienes le rodeaban o sus
infidelidades. Como si de una confesión se tratara, el hombre de negro pone
todas las cartas sobre la mesa, y no se deja ningún as guardado. Es su manera
de ganar la partida. Publicada originalmente en 1997, la obra es fantástica, se
mire como se mire, y ayuda a convertir, si no lo era ya, al personaje en
fascinante. Además, nos permite conocer una época pasada desde la visión de
alguien que estuvo allí. Vaya si estuvo. Al ciento cincuenta por ciento. Porque
así era Cash. Una persona compleja, radical, casi peligrosa. Pero a la vez un
tipo tremendamente humano, cargado de contradicciones, y preso de su amor por
June Carter. Algo que el libro muestra fielmente. Por eso, ya que estamos, lo
leeremos otra vez. Y, por cierto, esta edición es preciosa.
Publicado en Mondosonoro
Sonando: Gentle on my mind de Glen Campbell
No hay comentarios:
Publicar un comentario